9 сарын онигоонууд

Асар царай муутай хүүхэн хоёр хүүхдээ дагуулан дэлгүүрт орж ирэв.
“Сайн байна уу хатагтай, өглөөг сайхан угтаж байгаа гэдэгт найдаж байна, манай дэлгүүрт тавтай морилно уу” хэмээн найрсаг хандсан ажилтаны урдаас:
“Таны наад тэнэг яриаг чинь сонсох хүсэл алга, өвс хадагч хаана байгааг хэлээд аль” гэв.
“Чигээрээ явж байгаад зүүн гар тийш эргээд байгаа” гэж хэлээд цааш үргэлжлүүлэн: “Таны хүүхдүүд чинь ихэр үү?” хэмээн асуухад “Үгүй ээ мал минь, эрэгтэй нь 9-тай эмэгтэй нь 7-той, тийм ихрүүд шиг харагдаад байна уу?” гэхэд залуу хариулсан нь: “Үгүй л дээ, таньтай хоёр удаа хурьцсан гэхэд итгэж чадахгүй юм”.

Continue reading “9 сарын онигоонууд”

4 сарын 4 онигоог орчуулав

joke_small.gif

Онигоо №1:

2 утга бүхий 8 үг

1. THINGY (thing-ee) n.
Эмэгтэй… Машины дээвэр доорхи ямар ч хэсэг байж болно.
Эрэгтэй… Эмэгтэйчүүдийн хөхөвчний гогцоодогч.

2. VULNERABLE (vul-ne-ra-bel) adj.
Эмэгтэй… Бусдад уурласан уураа өөр хүнд гаргах.
Эрэгтэй… Хайрцаггүйгээр крикет тоглох.
Continue reading “4 сарын 4 онигоог орчуулав”

Надад таалагдсан зарим нэг онигоо

joke_small.gif

Онигоо 1:

Эхнэр нь нөхрийгөө тамхинд гаргав. Нөхөр нь дэлгүүр хаасныг замдаа олж мэдээд ойролцоо байдаг автомат тамхины машин дээр очив. Түүний яг хажууд нь бар байдаг бөгөөд тэнд нэгэн үзэсгэлэнтэй бүсгүйтэй таарч яриа өдөж эхлэв. Continue reading “Надад таалагдсан зарим нэг онигоо”